Кириллов, С. Рассказы / С. Кириллов // Нева. – 2016. – № 12. – С. 138-145.
Эпиграф рассказа: "В северной деревне моего детства охотнику, бросившему подранка на произвол судьбы, мужики не подали бы руки!.."
Лесник Никиша в морозный декабрьский день отправился в обход своих обширных владений – делянки проверить, капканы посмотреть и повстречал огромного лося. Лицензия на двух лосей у него была и лесник выстрелил, но лося не убил, а ранил...
Малапарте, К. Аксель Мунте и птицы / К. Малапарте // Иностранная литература. – 2017. – № 2.– С. 128-131.
"Беда в том, что Аксель Мунте слишком любил птиц...; до того, как знаменитый шведский врач высадился на этот счастливый остров, Капри был для птиц истинным раем. Все здесь создавало чудесную атмосферу счастья и покоя… но с тех пор как Аксель Мунте начал свою борьбу в защиту птиц, с птичьим счастьем было покончено…".
Микеш, Д. Цица. Биография кошки / Д. Микеш // Иностранная литература. – 2016. – № 12. – С. 82-145.
Главный герой романа рассказывает о роли животных в его жизни. Главная тема – история его взаимоотношений с кошкой по имени Цица – история, побудившая написать эту книгу.
"Цица стряхнула с себя депрессию, приспособилась к новой жизни и смирилась со своим увечьем, проявив мудрость, которую не часто встретишь и у людей".
Автор Джордж Микеш (1912-1987) – английский писатель-юморист венгерского происхождения.
Слотердайк, П. Сколь безмерна безмерность Земли? / П. Слотердайк // Иностранная литература. – 2015. – № 10. – С. 212-224.
Эссе немецкого философа, культуролога, эссеиста П. Слотердайка (1947 г.р.) о судьбе планеты Земля. "Если Земля действительно является космическим кораблем, то ее экипаж должен быть в первую очередь заинтересован в поддержании пригодных для жизни условий на борту своего летательного аппарата… Снять страх у пассажиров на борту космического корабля Земля можно. …Здесь необходимы новые революционные методы – и в области техники, и в области человеческого сознания".
Синдаловский, Н. Жди горя с моря, беды – от воды, или Стихия наводнений в стихии городского фольклора / Н. Синдаловский // Нева. – 2016. – № 2. – С. 221-240.
Исследователь петербургского городского фольклора рассказывает о стихийных бедствиях, связанных с наводнениями, знакомит с фольклором, связанным с Невой и попытками укротить непокорную красавицу Неву.
"Современные работники коммунального хозяйства придумали даже пословицу о качестве некогда безупречной невской воды: "Петрокрепость пьет из Невы воду, Отрадное – чай, а Петербургу достается кофе"
Тохен, Ан Лосось / А. Тохен // Иностранная литература. – 2016. – № 11. – С. 99-115.
Ан Тохен (р. 1961) – поэт и прозаик, лауреат престижных литературных премий Республики Корея. Дебютировал в литературе в 1984 г. как поэт. Автор нескольких поэтических сборников, а также аллегорической повести "Лосось". Книга переведена на китайский, японский, немецкий, французский языки. Перевод публикуемого фрагмента повести выполнен по изданию 1996 г.
"… нравятся тебе рыбы – научись наблюдать за ними не сверху. Ну и немного фантазии тут тоже не помешает. Другими словами, тут нужна зрячая душа. Такая душа, которая желает увидеть сокровенное, такая душа, которая способна это сокровенное разглядеть. Воображение – вот та сила, что заставляет нас принимать мир во всей полноте
- 63 просмотра
Добавить комментарий